Episode Titles
Episode 1:
逃亡者ウォーロック - Fugitive War Rock
Episode 2:
ファースト コンタクト - First Contact
Episode 3:
電波 ウイルス - Denpa Virus
Episode 4:
電波変換 - Denpa Henkan!*
Episode 5:
スバル、 オン・エア!! - Subaru, On Air!!
Episode 6:
キグナスの挑戦! - A Challenge by Cygnus!
Episode 7:
衛星墜落! - Fallng of a Satellite!
Episode 8:
オックス襲来! - Ox Invasion!
Episode 9:
暴走オックス・ファイア! - Rampaging Ox Fire
Episode 10:
ハープ・シンガー見参! - Meeting the Harp Singer!
Episode 11:
ハープ・ノート推参! - Harp Note Drops In!
Episode 12:
ウィルス人間現わる!? - A Virus Human Appears!?
Episode 13:
育田先生の科学教室 - Ikuta-sensei's Science Classroom
Episode 14:
リブラ育田の危険な科学教室! - Libra Ikuta's Dangerous Science Classroom!
Episode 15:
笑う電波空間 - Wave Space of Laughter
Episode 16:
怒る電波空間! - Wave Space of Anger
Episode 17:
「唄う電波空間」 - Wave Space of Song
Episode 18:
キャンサー参上ブク! - Cancer Calls~buku!
Episode 19:
ロックマン急便 - Rockman Express Delivery
Episode 20:
植木職人は月に吠える - Garden Craftsman Howls at the Moon
Episode 21:
ウルフ 怒りの咆哮! - Wolf Howl of Rage!
Episode 22:
デンパなユーレイ - Denpa Yuurei (/Ghost)
Episode 23:
不死身のジバク霊 - The Ghost's Self-Destructive Immortality (Sub: "
The Earth-Bound Ghost's Immortality.")
Episode 24:
オヒュカス・クイーン - Ophiuchus Queen
Episode 25:
愛しのロックマン様<3 - Darling Rockman-sama
Episode 26:
帰って来た男 - The Man Who Came Back
Episode 27:
キグナス軍団 - Cygnus' Army
Episode 28:
電波クライシス - Denpa Crisis
Episode 29:
サテライトの奇蹟 - Satellite Miracle
Episode 30:
賢者の祈り - Sages' Prayers
Episode 31:
スターフォース! - Star Force!
Episode 32:
結集！FM星団 - Concentration! FMs** / "FM Concentration"
Episode 33:
逆襲！FM星団 - Counterattack! FMs** / "FM Counterattack"
Episode 34:
キザマロは見た！ - Kizamaro Saw It!
Episode 35:
知りすぎたキザマロ - Kizamaro Knew Too Much
Episode 36:
ラブリィ・アンバランス - Lovely Unbalance
Episode 37:
リブラの選択 - Libra's Choice
Episode 38:
一匹狼、飼われる - Taming the Lonewolf
Episode 39:
飼われた狼、暴れる - The Tamed Wolf Rages
Episode 40:
委員長失恋大作戦ブク！ - Big Operation: Class President's Unrequited Love, buku!
Episode 41:
ドラマで修羅場の大作戦ブク！ - Big Operation: Drama's Battle Scene, buku!
Episode 42:
発明大魔王「うたがい」*** - The Great Demon King of Inventions, Utagai
Episode 43:
アマケン大パニック - Amaken's in Big Trouble
Episode 44:
リブラ・バランス崩壊 - Libra Balance Collapses
Episode 45:
宇宙人も悩んでいる - Aliens Have Troubles Too
Episode 46:
（ダブル）Wルナの大奮闘 - Double Luna's Great Effort
Episode 47:
Wルナの天国と地獄 - Double Luna's Heaven and Hell
Episode 48:
ウォーロックはジィントルマン - War-Rock is a Gentleman!
Episode 49:
がいこつチェンジ！ - Gaikotsu Change! ("Skeleton Change!")
Episode 50:
告白 - Confession
Episode 51:
ブラザーバンド - Brother Band
Episode 52:
マイナスエネルギー - Negative Energy
Episode 53:
ふたつの絆 - Two Bonds
Episode 54:
アンドロメダ - Andromeda
Episode 55:
FM王ケフィウス - FM King: Cepheus
Ryuusei no Rockman Tribe
Episode 01:
ムーの遺産 - Mu's Legacy
Episode 02:
ムーの封印 - Mu's Seal
Episode 03:
ブライの襲撃 - Bly's Attack
Episode 04:
発動、ベルセルクの剣！ - Activate, Sword of Berserk!
Episode 05:
ヒマナラの雪男 - Himanara's Abominable Snowman
Episode 06:
ヒマナラのムー遺跡 - The Mu Ruins of Himanara
Episode 07:
ハイドとゴースト - Hyde and Ghost
Episode 08:
試しの剣 - Trial of the Sword
Episode 09:
ドッシーの真相 - The Truth About Dossy
Episode 10:
ブラキオの願い - Brachio's Wish
Episode 11:
潜入！ナンスカ村 - Invasion! The Nanska Village!
Episode 12:
恐怖の神様 - The God of Terror
Episode 13:
修行でおさる - Training -de Osaru
Episode 14:
忍者屋敷のオーパーツ - OOPArts of the Ninja Mansion
Episode 15:
三つ巴、オーパーツ争奪戦 - The Three-Way OOPArts Struggle
Episode 16:
ベラボーな作戦！？ - An Absurd Strategy!?
Episode 17:
ハイドの策略 - Hyde's Scheme
Episode 18:
オリヒメの正体 - Orihime's True Colors
Episode 19:
無のエンプティ - The Hollow Empty
Episode 20:
孤高の戦士ブラィ - The Solitary Solder, Bly
Episode 21:
ムー大陸の決闘 - Duel on the Mu Continent
|Frequency Closed|
(This has been a HELL of a Series. *_* It ranks with EXE... I wasn't sure it would, but to me it does.
Check it out if you haven't yet. Until next time!)
_________________________________________________________
Due to the way Darkside updates and the avilability of Torrents, I'm not sure how far behind Darkside is in terms of where the Series is in Japan. I will update this as Torrents are put up on Darkside. Translations may be off/changed when the Sub is released on DATS.us... Such as "Denpa" instead of Radio/Wave as that's what's subbed and repeatedly said. ^_^;
On that note...
*I changed ep 4's title to match the 'Henshin call'. Translation would be: "Radio/Wave Transformation/Change" Fling the words and come up with what you wanna call it. :B Denpa Henkan, Wave Change (Most accurate meaning) or Radio Transformation, they all work. >_>;
I'd like to thank Ange-sensei for all her help.
**Technically, "FM seidan" means "FM Star Cluster", but... it references the group of FMs that are against War-Rock/Rockman. I'm currently at a loss as to a more clever name or a technical name that's for that group. ^^;
UPDATE: With the Subs, they called it "The FM Cluster Rallies Together!" and "The FM Cluster Counterattacks!" But... it still seems like it reads roughly with those... Hn.
***I have 宇田, the first part of Utagai's name in the title, but I can't seem to get the last kanji. It's one word, but that's because it's his name and this one is pieced together with different Kanji. This is why I enclosed his name in the original Japanese and just used the hiragana.
Episodes 17, and 42-55 as well as what's there of Tribe so far are from the Subs I got just recently... since computer and internet issues had kept me from finishing the series back then... But I wanted to complete this. Thanks go to [DATS] for subbing the entire series so I can finally understand what the hell they're saying since I'm far from fluent in the spoken language. >_>; 17 mostly because I never was able to find it previously... I'm just glad they had it on GeoRockman.Net. ^^
Login
Register
FAQ
