I would have to agree, no digimon should look fully human. I may not have my Bio up yet, but my digimon
Haze/Tutelamon is about as close to human in appearance as they can get, but you can still tell shes a digimon. And even so she can still 'barrow' her tamers cloths to hide most of her looks so she can sort of pass as a human, or a hybrid. And with just the bar minumum as armor, as in if she was 'nude' you'd still tell she was a digimon.
You also don't have to be humanoide to be able to wear clothing. Any digimon could take human cloths and put them on.
And yes Having Beast DNA would make a more anthro type digimon, as in being an animal with human qualities like you see in anthro/furry art. Beast DNA wouldn't make a full humanoide, there would have to be something beast like.